Türkçe çevirisi için sayfanın aşağısına bakınız.
Es ist eine unfassbare Katastrophe, die sich am 6. Februar 2023 im Südosten der Türkei und in Nordsyrien ereignet hat. Durch das verheerende Erdbeben haben viele Bewohnerinnen und Bewohner der Region ihr gesamtes Hab und Gut verloren, etwa 50.000 Menschen kostete es gar ihr Leben. Als zuständiger Berichterstatter der SPD-Bundestagsfraktion für Bevölkerungsschutz konnte ich mir vom 6. bis 7. März 2023, einen Monat nach der Katastrophe, vor Ort ein eigenes Bild vom Ausmaß der Zerstörung machen. Mit der Hilfsorganisation Malteser International bin ich in die besonders betroffene Region rund um Gaziantep und Kahramanmaraş gefahren und habe das unermessliche Leid gesehen, dass das Erdbeben über die Bevölkerung gebracht hat.
Vor allem in Kahramanmaraş bot sich mir ein Bild der großen Zerstörung, zahlreiche Trümmerberge türmten sich entlang meines Weges durch die Innenstadt auf. Über Tausend Häuser sind allein dort eingestürzt. Erst langsam arbeiteten sich einzelne Bagger durch den Schutt der ganzen Gebäude, dazwischen wühlten noch immer einige Bewohner mit ihren bloßen Händen nach einzelnen Habseligkeiten, die beim Einsturz verloren gegangen sind. Am Wegesrand warteten Menschen auf die Bergung der Leichname ihrer Verwandten, über den Trümmern hing der Geruch von Verwesung.
In einem schnell errichteten Zeltlager haben mittlerweile 10.000 Menschen eine erste Bleibe gefunden, mit bis zu fünfzehn weiteren Leuten teilen sie sich eines der insgesamt 850 Zelte. Immerhin für ausreichende Verpflegung und medizinische Versorgung hat die türkische Katastrophenschutzbehörde gesorgt. Doch viele der dort lebenden Menschen sind hoffnungslos und traumatisiert. Es bedrückt mich, die ganzen Kinder dort im Lager zu sehen; ihr Blick ist leer und sie können weder spielen noch lachen. Gerade sie benötigen jetzt dringend Hilfe.
Zugleich wächst die Brandgefahr im Zeltlager: Viele der Unterkünfte sind mit einem Holzofen ausgestattet, dessen Abzug durch die Zeltplane führt und ein Feuer begünstigen kann. Dennoch hat die türkische Katastrophenschutzbehörde in dieser schwierigen Situation überwiegend gute Arbeit geleistet. Die Türkei wird diese Krise ungeheuren Ausmaßes jedoch nicht ohne internationale Unterstützung bewältigen können. Die Hilfe aus dem Ausland ist noch nicht ausreichend angesichts dieses menschlichen Leids und der Zerstörung.
Insbesondere die Betroffenen des Erdbebens in Nordsyrien erhielten kaum Unterstützung, fehlen dort doch medizinische Geräte gänzlich, so dass nur noch eine Erstversorgung der Verletzten möglich ist. Bei meinem Besuch in der Region konnte ich auch mit drei Ärzten sprechen, die im Norden des durch den Bürgerkrieg gezeichneten Landes ein Flüchtlingslager betreuen. In der Zeltstadt leben etwa 350.000 Kriegsflüchtlinge in einem unhaltbaren Zustand. Leider steht zu befürchten, dass durch die neuerliche Katastrophe die Zahl der dort hausenden Menschen noch um ein Vielfaches ansteigen wird. Die Vereinten Nationen müssen meiner Ansicht nach dringend handeln und auch den Erdbebenopfern im Flüchtlingslager gegenüber solidarisch sein.
Die Eindrücke aus der vom Erdbeben zerstörten Region werden noch lange in mir nachhallen. Das unermessliche Leid der Bevölkerung und das Ausmaß dieser verheerenden Katastrophe bedrücken mich. Umso dankbarer bin ich allen Helferinnen und Helfern, die vor Ort mit anpacken. Insbesondere möchte ich den Engagierten der Organisation Malteser International danken, die mich zwei Tage durch die Region geführt haben und dort unglaublich wichtige Arbeit leisten.
Vor diesem Hintergrund weiterhin die Bitte: Sollte es Ihnen möglich sein, so spenden sie an die Aktion Deutschland hilft.
Spendenkonto der Aktion Deutschland hilft (Bündnis deutscher Hilfsorganisationen):
IBAN: DE53 200 400 600 200 400 600
Verwendungszweck: ARD/ Erdbeben Türkei und Syrien
Deprem bölgesine ziyaretim
6 Şubat 2023 saat 4:17 de Türkiye’nin güneydoğusunda ve Suriye’nin kuzeyinde meydana gelen depreminin sonuçu inanılmaz bir felakettir. Bu yıkıcı deprem sonucunda o bölgede yaşayan milyonlarca insan her şeylerini kaybetmiş, yaralanmış durumda. Yaklaşık 50 bin kişi hayatını kaybetmiş.
SPD’nin meclis gurubunun sivil korumadan sorumlu milletvekili olarak depremden bir ay sonra 6-7 mart 2023 tarihleri arası Gaziantep ve Kahramanmaraş illerine gittim ve kendi gözlerimle oradaki tarifsiz acıyı gördüm. Özellikle Kahramanmaraş’ta o büyük yıkıma şehir merkezinden geçerken şahit oldum. Sadece orada binlerce ev çökmüş. Kepçe makineleri tüm çökmüş binaların aralarında yavaş yavaş çalışyorlardı. Aralarında bazı depremzedeler o sırada kendi bireysel eşyalarına ulaşmak için hala çıplak elleriyle enkazları kazıyorlardı. Yol boyunca vatandaşların yakınlarının cesetlerinin çıkarılmasını beklerken gördüm. Her tarafa ceset kokusu yayılmıştı.
Bir çadır kentte 850 çadırların içerisinde 10 bin kişi kalacak yer ayarlanmıştı. Bir çadırı yaklaşık 15 kişi paylaşıyor. AFAD en azından yeterli gıda ve tıbbi bakım sağlamış. Ancak orada yaşayan insanların çoğu çok umutsuz ve travma geçirmiş durumda. Çocukların hali beni çok üzdü. Bakışları boş, artık ne oyun oynayabiliyorlar, ne gülebiliyorlardı. Acilen yardıma ihtiyacları var.
Aynı zamanda çadır kentte yangın riski artıyor. Çadırların içinde ki odun sobaları yangına sebeb olabilir. Her şeye rağmen AFAD bu durumda iyi bir iş çıkarmış. Ancak Türkiye uluslarası destek olmaksızın bu devasal boyuttaki feleket ile baş edemeyecek durumdadır. Gelen uluslararası destek ve yardım yeterli değildir.
Özellikle Suriye’nin kuzeyindeki depremden etkilenenler neredeyse hiç destek alamadılar. Orada tıbbi ekipman tamamen yok. Bu nedenle yaralılara sadece ilk yardım yapılabiliyor. Ziyaretim sırasında Suriye’deki mülteci kampında çalışan üç doktor ile konuşma fırsatım oldu. Oradaki çadır kentte 350 bin mülteci çok kötü durumda yaşıyor. Birleşmiş Milletler acilen harekete geçmeli ve mülteci kampındaki depremzeledere daha fazla yardım göndermesi gerekmektedir.
Ziyaretim sırasında gördüklerim, şahit olduğum acıları unutmam mümkün değildir. Depremin ilk saniyesinden bu yana yardım eden herkese minettarım. Özellikle iki gün boyunca bana rehberlik yapan ve deprem bölegsinde çok önemli yardımlar yapan Maltester İnternational yardım kuruluşunda yer alan herkese teşekkür ediyorum.
İnsanların yardıma ihtiyacı var. Yardımının azı çoğu yoktur. Lütfen bağışta bulunun.
Aktion Deutschland Hilft (Alman yardım kuruluşu) bağış hesabı:
IBAN: DE53 200 400 600 200 400 600
Verwendungszweck: ARD/Erdbeben Türkei und Syrien
